Hook-on ceiling system