Clip-in ceiling system